過去ログ
Re:[2569] 質問です 謎の講師 - 2022/03/21(Mon) 14:51 No.2570
恥ずかしながらその画家のことは知りませんでした。
原語に近く発音するなら、エイクになるとは思いますが、発音に詳しい人・こだわる人からすると、それでも違和感があるかも知れません。まあ、カタカナは記号と言うことで…。
個人的には、ブルッヘ、が好みですが、ワロン系・フランス語系の勢力が強いそうなので、ブリュージュがメジャーでしょうか。
もちろん、「ヘ」の読み方でも一家言ある人はきっといると思います。
> ヤン・ファン・エイク(蘭: Jan van Eyck、1395年頃 - 1441年7月9日)は、初期フランドル派のフランドル人画家。
> 本によっては ヤン・ファン・アイクなどと記載されますが
> 現地語では エイクですか。
>
> また 活動した地
> ブルッヘまたはブリュッヘ、ブルグ、ブラヘなど(フラマン語(オランダ語):Brugge[ˈbrʏʝə] 発音例)、ブリュージュ(仏語:Bruges[ˈbʁyːʒ] 発音例)、ブルージュ(英語:Bruges[ˈbruːʒ] 発音例) も迷います。
原語に近く発音するなら、エイクになるとは思いますが、発音に詳しい人・こだわる人からすると、それでも違和感があるかも知れません。まあ、カタカナは記号と言うことで…。
個人的には、ブルッヘ、が好みですが、ワロン系・フランス語系の勢力が強いそうなので、ブリュージュがメジャーでしょうか。
もちろん、「ヘ」の読み方でも一家言ある人はきっといると思います。
> ヤン・ファン・エイク(蘭: Jan van Eyck、1395年頃 - 1441年7月9日)は、初期フランドル派のフランドル人画家。
> 本によっては ヤン・ファン・アイクなどと記載されますが
> 現地語では エイクですか。
>
> また 活動した地
> ブルッヘまたはブリュッヘ、ブルグ、ブラヘなど(フラマン語(オランダ語):Brugge[ˈbrʏʝə] 発音例)、ブリュージュ(仏語:Bruges[ˈbʁyːʒ] 発音例)、ブルージュ(英語:Bruges[ˈbruːʒ] 発音例) も迷います。
質問です ドイツ語苦手 - 2022/03/20(Sun) 16:56 No.2569
ヤン・ファン・エイク(蘭: Jan van Eyck、1395年頃 - 1441年7月9日)は、初期フランドル派のフランドル人画家。
本によっては ヤン・ファン・アイクなどと記載されますが
現地語では エイクですか。
また 活動した地
ブルッヘまたはブリュッヘ、ブルグ、ブラヘなど(フラマン語(オランダ語):Brugge[ˈbrʏʝə] 発音例)、ブリュージュ(仏語:Bruges[ˈbʁyːʒ] 発音例)、ブルージュ(英語:Bruges[ˈbruːʒ] 発音例) も迷います。
本によっては ヤン・ファン・アイクなどと記載されますが
現地語では エイクですか。
また 活動した地
ブルッヘまたはブリュッヘ、ブルグ、ブラヘなど(フラマン語(オランダ語):Brugge[ˈbrʏʝə] 発音例)、ブリュージュ(仏語:Bruges[ˈbʁyːʒ] 発音例)、ブルージュ(英語:Bruges[ˈbruːʒ] 発音例) も迷います。
Re:[2567] 雪解け ドイツ語苦手 - 2022/03/16(Wed) 07:06 No.2568
> 積雪量もそれなりに減ってきましたが、そうすると今度はクマが…。
熊と鹿 ジビエ食材の開拓
千葉県も イノシシと鹿 ジビエ産業に力を入れています。
熊と鹿 ジビエ食材の開拓
千葉県も イノシシと鹿 ジビエ産業に力を入れています。
雪解け 謎の講師 - 2022/03/15(Tue) 18:11 No.2567
積雪量もそれなりに減ってきましたが、そうすると今度はクマが…。
対面かオンラインか、というとオンラインを選ぶ学生も実は多いそうですが、教室に来させるなら、3回目ワクチンの職域接種の手配とかも必要になるでしょうか。
対面かオンラインか、というとオンラインを選ぶ学生も実は多いそうですが、教室に来させるなら、3回目ワクチンの職域接種の手配とかも必要になるでしょうか。
新型コロナウイルス ドイツ語苦手 - 2022/03/14(Mon) 06:13 No.2566
新型コロナウイルス なかなか おさまりません。
行政も 出歩き禁止 ばかり 言っていられない
経済活動にも 目を向けないと というわけで
大相撲 コンサート 演劇 だんだん 観客が 増えてきそう。
毎朝 検温しています。 大丈夫
行政も 出歩き禁止 ばかり 言っていられない
経済活動にも 目を向けないと というわけで
大相撲 コンサート 演劇 だんだん 観客が 増えてきそう。
毎朝 検温しています。 大丈夫
Re:[2564] [2563] [2562] また大雪です 謎の講師 - 2022/03/03(Thu) 15:28 No.2565
予算が足りないとか、除雪の方法を変えたとか言われていますね。
もしも今年のような大雪が、雪祭り期間、あるいはひょっとするとのオリンピック期間に降ったら、どうなるのだろう、と思いました。
気温が上がったら今度は、雪解け水で足の踏み場がなくなりそうです。
もしも今年のような大雪が、雪祭り期間、あるいはひょっとするとのオリンピック期間に降ったら、どうなるのだろう、と思いました。
気温が上がったら今度は、雪解け水で足の踏み場がなくなりそうです。
Re:[2563] [2562] また大雪です ドイツ語苦手 - 2022/03/02(Wed) 16:44 No.2564
北海道に住む友人からのメールです。
今年の雪は異常に多かった。
住んでいる団地の除雪も 残している。 予算を使い切ったのか。
もう一人の友人は (除雪の)雪の山を避けながら けもの道を歩いていたら
滑って転んで ねん挫したそうです。
かなり深刻ですね。
雪まつりを中止したのも痛い。(雪まつりで 雪利用をしたいのに、できない?)
今年の雪は異常に多かった。
住んでいる団地の除雪も 残している。 予算を使い切ったのか。
もう一人の友人は (除雪の)雪の山を避けながら けもの道を歩いていたら
滑って転んで ねん挫したそうです。
かなり深刻ですね。
雪まつりを中止したのも痛い。(雪まつりで 雪利用をしたいのに、できない?)
Re:[2562] また大雪です ドイツ語苦手 - 2022/02/21(Mon) 19:16 No.2563
> 函館は、コロナ陽性者の数も多いですね。
> 旭川よりも多いくらいです。もっとも、旭川は前々回の波くらいに痛い目に遭ったので、多少なりと対策ができているのかも知れません。
函館 異国情緒の町 函館の感染者と 青森の感染者が多いのは (津軽海峡をはさんで 隣町なので)関係がありそう と思うのですが。
旭川 医学の大学があるのに 感染者が多かった。
また雪が降るようですね。
JR札幌駅発着の全列車が運休する 飛行機も。
どうぞ ご無事で。
> 旭川よりも多いくらいです。もっとも、旭川は前々回の波くらいに痛い目に遭ったので、多少なりと対策ができているのかも知れません。
函館 異国情緒の町 函館の感染者と 青森の感染者が多いのは (津軽海峡をはさんで 隣町なので)関係がありそう と思うのですが。
旭川 医学の大学があるのに 感染者が多かった。
また雪が降るようですね。
JR札幌駅発着の全列車が運休する 飛行機も。
どうぞ ご無事で。
また大雪です 謎の講師 - 2022/02/20(Sun) 17:44 No.2562
函館は、コロナ陽性者の数も多いですね。
旭川よりも多いくらいです。もっとも、旭川は前々回の波くらいに痛い目に遭ったので、多少なりと対策ができているのかも知れません。
北海道内では、宗谷地区よりも留萌地区の方が数が少ないとか、ある意味でいろいろ発見はあります。
旭川よりも多いくらいです。もっとも、旭川は前々回の波くらいに痛い目に遭ったので、多少なりと対策ができているのかも知れません。
北海道内では、宗谷地区よりも留萌地区の方が数が少ないとか、ある意味でいろいろ発見はあります。
Re:[2560] [2559] 大雪 ドイツ語苦手 - 2022/02/18(Fri) 06:14 No.2561
> 最近は、気のせいか火事のニュースも多いような気がします。
> 例年だと雪祭りの頃は、雪像が溶ける心配をするほど暖かくなる日があるのですが、今年はそうならないと、天気予報で言ってました。
寒くて 雪が多い 北海道
テレビで 雪に慌てる函館の様子 が出ていました。
> 例年だと雪祭りの頃は、雪像が溶ける心配をするほど暖かくなる日があるのですが、今年はそうならないと、天気予報で言ってました。
寒くて 雪が多い 北海道
テレビで 雪に慌てる函館の様子 が出ていました。