都市伝説なのか何なのか、「神奈川県出身の人に出身地を訪ねると、『横浜出身』『川崎出身』『神奈川出身』の３パターンの答え方がある」というのがあるらしい。
さて、語学の授業では、初期のうちに自分の出身を言える練習をすることが多い。ドイツ語で言うところの、
Woher kommen Sie?/Woher kommst du? （あなたはどこから来ましたか？／君はどこから来ましたか？）
Ich komme aus Japan. （私は日本から来ました（日本の出身です））
というやり取りである。
とあるクラスで、学生に Woher kommen Sie? と尋ねてみたところ、神奈川県出身の人たちから、
Ich komme aus Yokohama. （私はヨコハマの出身です）
Ich komme aus Kawasaki. （私はカワサキの出身です）
Ich komme aus Kanagawa. （私はカナガワの出身です）
の３パターンの回答を聞くことができ、都市伝説の成立の瞬間に立ち会ったような気分になったのだった。
